American Idiot

Don't wanna be an American idiot
Don't wanna nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind fuck America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Well maybe i'm the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propagenda
And sing along in the age of parinoia

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be O.K.
Telivision dreams of tomorrow
We're not the ones who're emant to follow
For that's enough to argue

Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

                                         Magyarul

                                         Amerikai Idióta                                  

Nem akarok Amerikai idiota lenni

Nem akarok egy az új mániát követő nemzetet

Hallod a hisztéria hangját?

A magragadt gondolkodású kibaszott Amerikát

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!

Talán most nagyon ragaszkodom Amerikához

Viszont nem tartozom a vörösnyakúakhoz!

Most mindenki propagandát csinál

És végigénekli a paranoia korát

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!        

Nem akarok Amerikai Idiota lenni

Egy nemzet melyet a média irányít

A hisztéria információs kora

Ezt hívják úgy hogy Idióta Amerika

Köszöntelek egy, az egész

Szörnynemzetet átölelő tensionben

Itt semmi sem oké főleg ha most

A holnap tévés álmait kapod

Nem akarok sodródni az árral

És ez idegesít de kurvára!